Encuentra con Google !!

Google

lunes, 30 de abril de 2012

Dos letras difíciles

Compañeros: en estos días me han pedido dos letras que me están resultando más difícilmente entendible de lo normal. Una es de Ginesa Ortega y la segunda de la Susi. Las voy a transcribir aquí tal y como yo las entiendo, incluyendo además algún trozo donde definitivamente no entiendo nada. Este post es especialmente participativo, espero que sepáis echarnos una mano ;-) Ahí van:

Ginesa Ortega (Mi patio)

Entre la lluvia y el sol
en el arco iris de mi corazón
paisaje temprano de mi realidad
a solas contigo quiero despertar

Puede ser que el viento traiga
los recuerdos de mi infancia
aquellos años vivíos (vividos) en el patio de mi casa
de risas y sueños, de rosas y lirios
de paredes blancas y juegos de niños
pintando garabatos y haciendo piruetas
y pompas de jabón con agua fresca

Comprende,
comprende el aire tibio la añoranza
de aquellas primaveras que se fueron
quedandose en mi mente para siempre
aroma de jazmín y limonero

Comprende, comprende
comprende el aire tibio la añoranza
de aquellas primaveras de bebé
donde la vía llega también pasa
se quedan los recuerdos del ayer

En un rincon de mi mundo
hay un patio, una cometa, una niña y un árbol.

De esta tenemos el video:



La otra es esta:

La Susi (Noche oscura)

Al despertar su voz me acarició
como un bello poema
que aquella noche inventó
la historia de un niño
que en la isla nació
que me alegra el alma
el eco de su voz.

En la noche oscura
no salió la luna de San Fernando
como un bandolero me robaste un beso de contrabando
y desde aquel día pa (para) mi ya no hay nadie
más que tu en la vía (vida)
yo quiero el amor que tú me dieras con alegría

Y hasta mi casa
por la verea (vereda)
llega el olor del cielo
con la marea, con la marea
viene mi marinero
bendito seas, bendito seas
viene mi marinero con la marea

rubio como el mismo sol
en una venta cantó un chiquillo
y Juan Vargas dijo a María
este niño canta como ay! dios

De la fuente helaíta (de helada O_o)
con mi cántaro de barro
y en los balcones
me voy parando
va pregona el agua
qué baratita la estoy dando
agua de la fuente traigo...

Esta la escuché directamente en Spotify. Ea, nos echáis una mano ? Un saludo a Cláudia, que es quien nos la ha pedido.

Actualización: Acabo de actualizar la letra de la canción de Ginesa Ortega gracias a los comentarios del amigo Pedro. Añado además la información que nos hace llegar,: el tema pertenece al doble CD "Sentío" y "Oscuriá", con la guitarra de Chicuelo y editado por Harmonia Mundi Ibérica en 1997. Gracias Pedro !!

3 comentarios:

Pedro Delgado dijo...

Amigo Daniel:

La letra de La Susi la desconozco. No tengo el disco, al menos con ese título.

La de Ginesa Ortega pertenece al doble CD "Sentío" y "Oscuriá" (Pista 3 de éste) con la guitarra de Chicuelo y editado por Harmonia Mundi Ibérica en 1.997. En el verso en cuestión creo entender lo siguiente:

""...pintando garabatos y haciendo piruetas //
y pompas de jabón con agua fresca""

Todo lo demás lo escucho igual que tú.

Un abrazo muy flamenco

Daniel Tellez dijo...

Gracias Pedro !!! Eres un grande, como siempre. :-) Actualizo las letras con tus aportaciones. Muchas gracias de nuevo !!

Lagrani dijo...

Hola amigos me gustaria pedir por favor que escriban la letra que esta cantada por la linda voz de Charo Manzano empezando al 8:22 de este video....http://www.youtube.com/watch?v=RwWO7RYKiN4&feature=youtube_gdata_player muchas gracias, desde Brasil ! Alessandra Grani .